Sayfa 14 Toplam 14 Sayfadan BirinciBirinci ... 4121314
131 den 139´e kadar. Toplam 139 Sayfa bulundu

Konu: Türkçe-Kürtçe Çeviri Yapan Sözlük

  1. #131
    StaRKiLLeR
    Guest

    Standart

    şemmame xD

  2. #132

  3. #133

    Standart

    Alıntı dezgir´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
    slm arkadaşlar ben yeniyim kürtce nasılsın iyimisin tu cırga tü rata demek ben iyim demek azi ratım demek bişey sorarsanız yardımcı olurum ama ben fransızca ögrenmek istiyorum bana yardım edecek kimse yokmu
    Ben elimden geldiğince yardımcı olabilirim sen öğrenmek istediklerini yaz ben bildiğim kadarıyla ya da dilim döndüğü kadarıyla çevireyim...

  4. #134

  5. #135

    new2 çevri

    Biliyorsunuz her dilin kendisine göre güzleği var.
    hele hele şiirde ve edebiyata kendisine özgü bir tını var. Şiirler genelde çevirisi yapıldığında anlamını yitirirler ,ama yinede bir çevirisini yapalım bakalım ne olacak ( ayrıca yazılan orjinal kürtçe değil ne alfabetik nede kelime ve cümle anlamında)
    Ez Hatİm Jİ Reke Dur(BEN GELDİM UZAK YOLDAN)
    Bİrİndarim Bİrİn Kur ( YARALIYIM YARAM DERİN)
    Lorİka Dİbejİm Be Saz U Be Tembuz( NİNİLER OKUYORUM SAZSIZ ENSTRÜMANSIZ)
    Mİn Berİyatekİr ( SENİ ÖZLEDİM)
    Ey Hevale Jİmİn Dur.( EY ARKADAŞ BENDEN UZAK)
    Sİlav Jİtere U Jİ Malbata Tere Heval. ( SANA VE AİLENE SELAM OLSUN) Delal.(SEVGİLİ)
    Burdaki delal hem isim hemde sevgili anlamını taşır

  6. #136

  7. #137

    Standart

    [neresi sağlam linkin adam reklam linkini koymuş orayaQUOTE=bahar2121;421413]Lİnk SaĞlam[/QUOTE]

  8. #138

    Standart

    Yararlı paylaşım ama benim kürtçeyle alakam olmaz.

  9. #139

    Standart

    Rebellious kurbanın olam yardım et...beynim döndü artık...

Sayfa 14 Toplam 14 Sayfadan BirinciBirinci ... 4121314

Beğenilen Sayfayı İşaretleyin

Beğenilen Sayfayı İşaretleyin

Yetkileriniz

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • Eklenti Ekleyemezsiniz
  • You may not edit your posts
  •  
[Gizlilik Politikası]-[UslanmaM Kuralları]-[UslanmaM İletişim/Contact]