Sayfa 1 Toplam 3 Sayfadan 123 SonuncuSonuncu
1 den 10´e kadar. Toplam 27 Sayfa bulundu

Konu: Çağdaş Edebiyat ve Yazarları .

  1. #1

    Standart Çağdaş Edebiyat ve Yazarları .



    Çağdaş edebiyat

    Edebiyat, döneminin nabzını yansıtır. Ancak dili nedeniyle, o dilin konuşulduğu bölgenin sınırları dışına çıkamamaktadır. Bir ülkenin toplumsal ve kültürel unsurlarını farklı dillerin konuşulduğu bölgede yaşayan insanlara açan çeviridir.

  2. #2

    Standart Herbert Achternbusch

    asıl adı Herbert Schild)


    23 Kasım 1938’de Münih’te doğdu


    Liseden sonra Nürnberg Sanat Akademisi’nde resim öğrenimi gördü; bunun yanı sıra çeşitli işlerde vasıfsız işçi olarak çalıştı


    1974’ten bu yana Sinema filmleri, tiyatro oyunları, radyo piyesleri ve düzyazı, genellikle çeşitli yazın türlerinin iç içe olduğu metinler


    1977 Petrarca Ödülü, Tusculum (ödülü reddetti)


    1994 Mülheim Tiyatro Yazarı Ödülü


    Münih’te ve Zwettl’de (Aşağı Avusturya) yaşıyor


    Yapıtlarından seçmeler
    Der Weltmeister, 2004

    Mein Vater heißt Dionysos, 2003

    Der letzte Schliff, 1997

    Die Einsicht der Einsicht, 1996

    Hundstage, 1995

    Der Stiefel und sein Socken, 1994

    Es ist niemand da, 1992

    Wohin?, 1988

    Die Olympiasiegerin, 1982

    Das Haus am Nil, 1981

    Land in Sicht, 1977

    Die Stunde des Todes, 1975

    Die Alexanderschlacht, 1971

    Das Kamel, 1970

    Çevirileri

    Çizme ve Çorapları
    Çeviren: Özdemir Nutku.
    - 1. Basım. - Istanbul : Mitos Boyut Yayınları, 1995. - 60 S. -
    (Tiyatro/Oyun Dizisi ; 44)
    ISBN 975-7468-76-2
    Özgün adı / Originalsachtitel: Der Stiefel und sein Socken

  3. #3

    Standart Jakob Arjouni

    8 Ekim 1964’de Frankfurt am Main’da doğdu

    1983Liseyi Odenwald’da bitirdi
    2 yıl Montpellier’de (Güney Fransa) yaşadı ve garsonluk yaptı

    1986Berlin’de oyunculuk okuluna gitti (eğitimini yarıda bıraktı)

    1987Nazim schiebt ab adlı tiyatro oyunuyla Baden-Württemberg Almanca Gençlik Tiyatrosu Yazar Ödülü

    1992Ein Mann, ein Mord adlı eseriyle Alman Polisiye Ödülü

    Berlin ve Fransa’da yaşıyor



    Yapıtları

    Hausaufgaben, 2004
    Idioten, 2003
    Kismet, 2001
    Ein Freund, 1998
    Magic Hoffmann, 1996
    Edelmanns Tochter, 1996
    Ein Mann, ein Mord, 1991
    Nazim schiebt ab, 1990
    Die Garagen, 1988
    Mehr Bier, 1987
    Happy birthday, Türke!, 1985



    Bir Adam Bir Cinayet : bir Kayankaya romanı
    Çeviren: Dilek Zaptçıoğlu.
    - Istanbul : Can Yayınları, 1996. - 159 S. –
    (Polisiye Dizisi)
    ISBN 975-510-692-8
    Özgün adı / Originalsachtitel: Ein Mann, Ein Mord




    Çevirileri

    Daha Çok Bira
    Çeviren: İlknur Özdemir.
    - Istanbul : Can Yayınları, 1993. - 150 S. –
    ISBN 975-510-472-0
    Özgün adı / Originalsachtitel: Mehr Bier




    Iyi Ki Doğdun Türk
    Çeviren: Dilek Zaptçıoğlu.
    - Istanbul : Can Yayınları, 1993. - 180 S. –
    ISBN 975-510-404-6
    Özgün adı / Originalsachtitel: Happy Birthday Türke!

  4. #4

    Standart Jurek Becker

    30 Eylül 1937’de Lódz’da (Polonya) doğdu
    14 Mart 1997’de Sieseby’de (Schleswig-Holstein/Almanya) öldü



    1939 - 1945Lódz gettosunda büyüdü, daha sonra anne ve babasıyla birlikte Ravensbrück ve Sachsenhausen toplama kamplarında tutuklu kaldı

    1945Berlin’in doğu kısmına göç etti

    1957 - 1960Berlin Humboldt Üniversitesi’nde felsefe okudu; 1960’da siyasi nedenlerle öğrenimine son verildi

    1960Babelsberg Sinema Yüksekokulu’nda öğrenim gördü

    1962’den itibarenSerbest yazar olarak Berlin’de yaşadı

    1971Charles Veillon Ödülü; Heinrich Mann Ödülü

    1974Irreführung der Behörden adlı romanıyla Bremen Edebiyat Ödülü

    1975Doğu Almanya Ulusal Ödül

    1986"Liebling Kreuzberg" adlı televizyon dizisinin senaryolarıyla Altın Adolf Grimme Ödülü

    1991Neuner adlı filmin senaryosuyla Alman Film Ödülü “Altın Film Şeridi”




    Yapıtlarından seçmeler
    Warnung vor dem Schriftsteller, 1990
    Ende des Größenwahns, 1996
    Amanda herzlos, 1992
    Bronsteins Kinder, 1986
    Aller Welt Freund, 1982
    Nach der ersten Zukunft, 1980
    Schlaflose Tage, 1978
    Der Boxer, 1976
    Irreführung der Behörden, 1973
    Jakob der Lügner, 1969



    Çevirileri

    Dikkat yazar var : Frankfurt Dersleri
    Çeviren: Şahbender Çoraklı.
    - 1. Basım. - Erzurum : Babil Yayınları, 2000. - 85 S. –
    (Babil ; 1)
    (Edebiyat ; 1)
    ISBN 975-8470-01-9
    Özgün adı / Originalsachtitel: Warnung vor dem Schriftsteller




    Kalpsiz Amanda
    Çeviren: Füsun Umar.
    - 1. Basım. - Istanbul : Ayrıntı Yayınları, 1996. - 288 S. –
    (Ayrıntı ; 172)
    (Edebiyat Dizisi ; 60)
    ISBN 975-539-142-8
    Özgün adı / Originalsachtitel: Amanda herzlos



    Yalancı Jakob
    Çeviren: Füsun Umar.
    - 1. Basım. - Istanbul : Ayrıntı Yayınları, 1998. - 224 S. –
    ISBN 975-539-200-9
    Özgün adı / Originalsachtitel: Jakob der Lügner

  5. #5

    Standart Marcel Beyer

    23 Kasım 1965’de Tailfingen’de (Baden-Württemberg/Almanya) doğdu© Peter Procházka


    1987 - 1991 Siegen’de Alman dili ve edebiyatı, İngiliz dili ve edebiyatı ve edebiyat bilimi okudu

    1988Viyana Kent ve Eyalet Kütüphanesi’nin Friederike Mayröcker Arşivi’ni kurdu

    1991Klagenfurt’taki Ingeborg Bachmann Yarışması’nda Ernst Willner Ödülü; Rolf Dieter Brinkmann Ödülü

    1992Friederike Mayröcker üzerine master tezi; Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Teşvik Ödülü

    1989 - 2000"Vergessene Autoren der Moderne" adlı dizinin yayıncılarındandı

    1996Johannes Bobrowski Madalyası; Alman Eleştirmenler Birliği Ödülü; Berlin Edebiyat Ödülü

    1996 - 1998Londra’da University College’de ve Coventry’de University of Warwick’de “writer in residence”

    1997Uwe Johnson Ödülü

    1999Saksonya Eyaleti Lessing Ödülü kapsamında Teşvik Ödülü

    2001Heinrich Böll Ödülü

    2002Paderborn’da konuk öğretim görevlisi

    2003Tübingen Şehri Friedrich Hölderlin Ödülü

    2004Spycher Edebiyat Ödülü

    2006Erich Fried Ödülü

    Dresden’de yaşıyor



    Yapıtlarından seçmeler
    Nonfiction, 2003
    Erdkunde, 2002
    Spione, 2000
    Falsches Futter, 1997
    Flughunde, Roman 1995
    Walkmännin, 1991
    Das Menschenfleisch, 1991
    Obsession, 1987


    Çevirileri

    Yarasalar
    Çeviren: Tanıl Bora.
    - 1. Basım. - İstanbul : İletişim Yayınları, 1998. - 245 S. –
    ISBN 975-470-695-6
    Özgün adı / Originalsachtitel: Flughunde

  6. #6

    Standart Peter Bichsel

    1935’de Luzern’de (İsviçre) doğdu


    1951Solothurn’da öğretmen okuluna girdi

    1955 - 1968Lommiswil ve Zuchwil’de ilkokul öğretmenliği

    1964Sigtuna’da (İsveç) “Gruppe 47”ye eserini okudu

    1965Die Jahreszeiten adlı eserinin dört bölümü için Berlin’de “Gruppe 47”nin verdiği ödül Hamburg Şehri Lessing Ödülü kapsamında Teşvik Ödülü

    1966’dan itibarenABD’de çeşitli üniversitelerde konuk öğretim görevlisi

    1968Weltwoche dergisinin kültür bölümünde çalıştı; İsviçre dergilerinde düzenli olarak köşe yazıları yazmaya başladı

    1970Kindergeschichten adlı kitabıyla Alman Gençlik Kitabı Ödülü

    1973Inhaltsangabe der Langeweile adlı eseriyle "Prix Suisse"

    1986Baden-Württemberg Eyaleti Johann Peter Hebel Ödülü

    1999Gottfried Keller Ödülü

    2000Alles von mir gelernt adlı eseriyle Charles Veillon Deneme Ödülü; Kassel Grotesk Mizah Edebiyatı Ödülü

    Serbest yazar olarak Solothurn’da (İsviçre) yaşıyor



    Yapıtlarından seçmeler
    Das süße Gift der Buchstaben: Rede zur Literatur, 2004
    Doktor Schleyers isabellenfarbige Winterschule, 2003
    Alles von mir gelernt, 2000
    Cherubin Hammer und Cherubin Hammer, 1999
    Die Totaldemokraten: Aufsätze über die Schweiz, 1998
    Gegen unseren Briefträger konnte man nichts machen, 1995
    Ein Tisch ist ein Tisch, 1995
    Zur Stadt Paris, 1993
    Im Gegenteil, 1990
    Schulmeistereien, 1985
    Der Leser: Das Erzählen, 1982
    Des Schweizers Schweiz, 1969
    Kindergeschichten, 1969
    Die Jahreszeiten, 1967
    Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen, 1964




    Çevirileri

    Aslında Bayan Blum Sütçüyü Tanımak İstiyordu
    Çeviren: Perihan Anaç.
    - İstanbul : Kabalcı Yayınevi, 1995. - 97 S. –
    ISBN 975-7942-35-9
    Özgün adı / Originalsachtitel: Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen



    Çocuk hikayeleri
    Çeviren: Gülgün Akman.
    - 1. Basım. - Ankara : Başbakanlık Basımevi, 1983. - 48 S. -
    (Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay. ; 551 : Tercüme eserl dizisi ; 30)
    Özgün adı / Originalsachtitel: Kindergeschichten

    Edebiyat Dersleri : Okuyucu. Anlatı ; Frankfurt Dersleri
    Çeviren: Ahmet Sarı.
    - Erzurum : Babil Yayınları, 2000. - 79 S. -
    (Babil ; 5)
    (Edebiyat ; 4)
    ISBN 975-8470-08-6
    Özgün adı / Originalsachtitel: Der Leser. Das Erzählen : Frankfurter Poetik-Vorlesungen



    Paris'e giderken : Öyküler
    Çeviren: Musa Y. Sağlam.
    - Ankara : Ayraç Yayınevi, 2001. - 95 S. -
    ISBN 975-8087-48-7
    Özgün adı / Originalsachtitel: Zur Stadt Paris

  7. #7

    Standart Thomas Brasch

    19 Şubat 1945’de Westow’da (Yorkshire/İngiltere) Yahudi göçmeni bir ailenin oğlu olarak doğdu
    3 Kasım 2001’de Berlin’de öldü


    1946Aile eski Doğu Almanya’ya göç etti

    1963Bir yıl boyunca mürettip, drenaj işçisi ve tesviyeci stajı yaptı;
    Leipzig’de Karl Marx Üniversitesi’nde basın yayın öğrenimine başladı

    1964Leipzig’de Karl Marx Üniversitesi’nde basın yayın öğrenimi

    1965“Varoluşçu görüşleri” ve “Doğu Almanya’nın önemli şahsiyetlerini karaladığı” gerekçesiyle öğrenimine son verildi

    1966Potsdam-Babelsberg Sinema Yüksekokulu’nda dramaturji öğrenimine başladı;

    1968Öğrenimine son verildi; “toplumu devlete karşı kışkırttığı” gerekçesiyle iki yıl üç ay hapis cezasına mahkûm oldu;
    1969’da şartlı tahliye

    1971Yazarlık faaliyeti Helene Weigel tarafından teşvik edildi; Berlin’deki Bertolt Brecht Arşivi’nde kısa bir süre çalıştı

    1976Doğu Almanya’dan ayrılmasına izin verildi; serbest yazar olarak Batı Berlin’de yaşadı; Federal Almanya PEN üyesi; Almanya, Avusturya ve İsviçre tiyatrolarında çok sayıda projede çalıştı

    1977Freie Volksbühne’nin Gerhart Hauptmann Ödülü kapsamında verdiği Teşvik Ödülü

    1978Hamburg Şehri Lessing Ödülü Bursu

    1979Robert, Ich, Fastnacht und die Anderen adlı radyo oyunuyla Ernst Reuter Ödülü

    1980Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Edebiyat Ödülü, Schiller Anma Ödülü kapsamında Teşvik Ödülü

    1982Engel aus Eisen filmiyle Bavyera Film Ödülü

    1983Kleist Ödülü


    Yapıtlarından seçmeler
    Wer durch mein Leben will, muß durch mein Zimmer, 2002
    Liebe Macht Tod, 2002
    Mädchenmörder Brunke, 1999
    Frauen: Krieg, 1988
    Vor den Vätern sterben die Söhne, 1977


    Çevirileri
    Kadınlar. Savaş. Komedi
    1. Basım. - Istanbul : Mitos Boyut Yayınları, 2002. - 64 S. -
    (Tiyatro/Oyun Dizisi ; 131)
    (Genç Alman Yazarları ; 3)
    ISBN 975-8648-18-6
    Özgün adı / Originalsachtitel: Frauen. Krieg. Lustspiel

  8. #8

    Standart Friedrich Christian Delius

    13 Şubat 1943’de Roma’da (İtalya) doğdu


    Berlin’de edebiyat bilimi öğrenimi

    1971/72Villa Massimo Bursu

    1973 - 1978Berlin’de bir yayınevinde editörlük

    1997ZDF ve Mainz Şehri Kent Yazarı Ödülü

    2004Hasenclever Edebiyat Ödülü, Aachen

    Berlin’de yaşıyor



    Yapıtlarından seçmeler
    Bildnis der Mutter als junge Frau, 2006
    Mein Jahr als Mörder, 2004
    Warum ich schon immer Recht hatte - und andere Irrtümer: Ein Leitfaden für deutsches Denken, 2003
    Der Königsmacher, 2001
    Die Flatterzunge, 1999
    Amerikahaus und der Tanz um die Frauen, 1997
    Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus, 1995
    Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde, 1994
    Die Birnen von Ribbeck, 1991
    Mogadischu Fensterplatz, 1987
    Adenauerplatz, 1984
    Ein Held der inneren Sicherheit, 1981
    Unsere Siemens-Welt: eine Festschrift zum 125-jährigen Bestehen des Hauses, 1972



    Çevirileri

    Camkenarında Mogadişu
    Çeviren: Leman Çalışkan.
    - Istanbul : Afa Yay., 1988. - 247 S. -
    Özgün adı / Originalsachtitel: Mogadischu Fensterplatz

  9. #9

    Standart Renan Demirkan

    12 Haziran 1955’de Ankara’da doğdu





    Hannover’de büyüdü

    1980’den bu yanaTiyatro, sinema ve televizyon oyuncusu

    1991Yazarlığa başladı

    1994Hessen Film Oyuncusu Ödülü

    1998Federal Almanya Liyakat Nişanı

    2002INTHEGA Tiyatro Ödülü






    Köln’de yaşıyor





    Yapıtlarından seçmeler
    Über Liebe, Götter und Rasenmähn: Geschichten und Gedichte über die Liebe, 2003
    Es wird Diamanten regnen vom Himmel, 1999
    Die Frau mit Bart, 1994
    Schwarzer Tee mit drei Stück Zucker, 1991



    Çevirileri

    Sakallı Kadın
    Çeviren: Süheda Özbent.
    - 2. Basım. - Istanbul : Arion Yayınevi, 1995. - 104 S. -
    ISBN 975-571-033-7
    Özgün adı / Originalsachtitel: Die Frau mit Bart

  10. #10

    Standart Thea Dorn

    23 Temmuz 1970’de Offenbach’da (Almanya) doğdu


    Frankfurt, Viyana ve Berlin Özgür Üniversite’de felsefe ve tiyatro bilimi okudu

    1995Felsefe masterı yaptı
    Raymond Chandler Cemiyeti’nin verdiği Marlowe Ödülü

    1995 - 2000Berlin Özgür Üniversite’de felsefe bölümünde öğretim görevlisi

    2000Alman Polisiye Ödülü

    2003Südwestrundfunk’ta (SWR) Dirk Schümer ile birlikte "Schümer und Dorn - Der Büchertalk" adlı televizyon programının moderatörlüğü


    Berlin’de yaşıyor





    Yapıtlarından seçmeler
    Die Brut, 2004
    Ultima ratio, 2001
    Die Hirnkönigin, 1999
    Ringkampf, 1996
    Berliner Aufklärung, 1994


    Çevirileri

    Marleni : Prusya çeliği gibi sapsarışın iki mabude kadının hikayesi
    Çeviren: Armağan Konrat.
    - Frankfurt a.M. : Verlag der Autoren, 2000. - 54, XI S. -
    (Tiyatrobibliothek)
    ISBN 3-00-006366-8
    Özgün adı / Originalsachtitel: Marleni - Preussische Diven blond wie Stahl

Sayfa 1 Toplam 3 Sayfadan 123 SonuncuSonuncu

Benzer Konular

  1. Antik Dönem Tarih Yazarları
    By HeLiN in forum Genel Tarih
    Cevaplar: 0
    Bölüm Listesi: 04-10-2007, 10:40 PM

Beğenilen Sayfayı İşaretleyin

Beğenilen Sayfayı İşaretleyin

Yetkileriniz

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • Eklenti Ekleyemezsiniz
  • You may not edit your posts
  •  
[Gizlilik Politikası]-[UslanmaM Kuralları]-[UslanmaM İletişim/Contact]