İngilizce kitap çeviriyorum çok sıkıcı

**Los Galakticos** · 05-09-2008, 04:51 PM

Persuasion (ikna) adlı kitabı çeviriyom çok sıkıldım bune ya grammar falan yok language çok sıkıcı çevirmek konuşmak iyide çevirmek kötü..

__________________

I'm a Tifosy
Felipe Massa & Kimi Raikkonen
Ferrari F2008

"You Must Unravel The Past"
Harry Potter and Half-Blood Prince

LOS G@L@KTICOS

[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]
[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]

**_iKLiMyA_** · 05-09-2008, 04:53 PM

allah yardımcın olsun

nediyeyim başka

arkadaşım

__________________

Sevmek özlemektir.

Sevmek akıldan çıkaramamaktır.

Sevmek , deli rüzgarda koşmaktır.

Sevmek. okyanusta yüzmektir.

Sevmek, gözden göze akmaktır.

Sevmek, bir yürek çarpıntısıdır.

**LaCryMosA** · 05-09-2008, 04:56 PM

kolay gelsin bende denedimde kolay bişey değil bide ben daha upper ım yani pek iyi sayılmam sana tekrar kolay gelsin

__________________

Meet me after dark again and I'll hold you

I want nothing more than to see you there

And maybe tonight, we'll fly so far away

We'll be lost before the dawn

**Los Galakticos** · 05-09-2008, 06:55 PM

saolun 20mayısa kadar verecem proçeviriye geçtim sayfayı yazıyorum çeviriyor saolsun arkadaş.

__________________

I'm a Tifosy
Felipe Massa & Kimi Raikkonen
Ferrari F2008

"You Must Unravel The Past"
Harry Potter and Half-Blood Prince

LOS G@L@KTICOS

[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]
[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]

**whildgirl** · 05-11-2008, 06:08 PM

valla ya şu ing.hikaye ömrümü çürüttü

__________________
<b><font color=red>[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi Onaylayın<a href=

Burayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]" border="0" />

FiRe ArRoW

**LaCryMosA** · 05-11-2008, 06:13 PM

Alıntı:

whildgirl´isimli üyeden Alıntı

valla ya şu ing.hikaye ömrümü çürüttü

__________________

Meet me after dark again and I'll hold you

I want nothing more than to see you there

And maybe tonight, we'll fly so far away

We'll be lost before the dawn

**Jixqirl** · 05-11-2008, 06:18 PM

Ah ah ingilizce bilsem keşke

__________________

'

[Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]

Gercekten inanıp sevseydin beni, böyle sabahları beklermiydim hiç.

Çoktan yanında olurdum çoktan... Gece üç beş nöbetlerine dikmezdin beni...

Sensiz kaldığım ilk günden beri içimde bir umut, vuslata dair...

Akşamları imzaladım göz yaşlarımla...

Seni aramıyor, seni sormuyorsam bu senden vazgeçtım demek değildir.

Bir daha böyle sevecek olsam bir kalemde silerdim seni...

05-09-2008, 04:51 PM	#1 (permalink)
Los Galakticos Tümgeneral Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Apr 2007 Nerden: ® ® ® ® ® ® ® Mesajlar: 1.115 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 3152 Rep Derecesi :	İngilizce kitap çeviriyorum çok sıkıcı Persuasion (ikna) adlı kitabı çeviriyom çok sıkıldım bune ya grammar falan yok language çok sıkıcı çevirmek konuşmak iyide çevirmek kötü.. __________________ I'm a Tifosy Felipe Massa & Kimi Raikkonen Ferrari F2008 "You Must Unravel The Past" Harry Potter and Half-Blood Prince LOS G@L@KTICOS [Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.] [Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]

05-11-2008, 06:08 PM	#5 (permalink)
whildgirl Kurmay Yarbay Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Apr 2008 Nerden: bizim evden Mesajlar: 391 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 1530 Rep Derecesi :	*valla ya şu ing.hikaye ömrümü çürüttü* __________________ Burayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]" border="0" /> FiRe ArRoW

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	UslanmaM	Cevaplar	Son Mesaj
Çeviriyorum Gecenin Sayfasını	_TWEETY_	Aşk Hikayeleri	2	01-15-2008 02:07 PM
İngilizce günlük konuşmalar - Türkçe İngilizce	ABYSS	Yabancı Dil Sözlük	0	08-11-2007 01:55 AM
İngilizce Kaynak ARşivim--YDS,KPDS ve İngilizce Kitaplar	JoSe ReYeS	Yabancı Dil Sözlük	3	08-03-2007 07:16 PM
Kitap kitap kitap kimler ne okuyor	idealist34	Tanışalım-Kaynaşalım/Geyik Bölümü	0	06-23-2007 12:03 AM
Neden İngilizce konuşamıyoruz? Nasıl İngilizce konuşabiliriz	EXiR	Bilgi Deposu	0	04-02-2007 02:06 AM

05-09-2008, 04:53 PM	#2 (permalink)
_iKLiMyA_ Mareşal Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Apr 2008 Nerden: ist Mesajlar: 3.437 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 6827 Rep Derecesi :	allah yardımcın olsun nediyeyim başka arkadaşım __________________ Sevmek özlemektir. Sevmek akıldan çıkaramamaktır. Sevmek , deli rüzgarda koşmaktır. Sevmek. okyanusta yüzmektir. Sevmek, gözden göze akmaktır. Sevmek, bir yürek çarpıntısıdır.

05-09-2008, 04:56 PM	#3 (permalink)
LaCryMosA DenemeModerator Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Aug 2007 Mesajlar: 5.680 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 27849 Rep Derecesi :	kolay gelsin bende denedimde kolay bişey değil bide ben daha upper ım yani pek iyi sayılmam sana tekrar kolay gelsin __________________ Meet me after dark again and I'll hold you I want nothing more than to see you there And maybe tonight, we'll fly so far away We'll be lost before the dawn

05-09-2008, 06:55 PM	#4 (permalink)
Los Galakticos Tümgeneral Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Apr 2007 Nerden: ® ® ® ® ® ® ® Mesajlar: 1.115 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 3152 Rep Derecesi :	*saolun 20mayısa kadar verecem proçeviriye geçtim sayfayı yazıyorum çeviriyor saolsun arkadaş.* __________________ I'm a Tifosy Felipe Massa & Kimi Raikkonen Ferrari F2008 "You Must Unravel The Past" Harry Potter and Half-Blood Prince LOS G@L@KTICOS [Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.] [Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.]

05-11-2008, 06:18 PM	#7 (permalink)
Jixqirl DenemeModerator Üyelik Bilgileri Üyelik tarihi: Jun 2007 Nerden: izmiR'deN Mesajlar: 7.980 Ruh Halim: Rep Bilgileri Rep Puanı : 51759 Rep Derecesi :	Ah ah ingilizce bilsem keşke __________________ ' [Linkleri üyelerimiz görebilir.Üyeyseniz Mailinizi OnaylayınBurayı tıklayarak üyemiz olabilirsiniz.] Gercekten inanıp sevseydin beni, böyle sabahları beklermiydim hiç. Çoktan yanında olurdum çoktan... Gece üç beş nöbetlerine dikmezdin beni... Sensiz kaldığım ilk günden beri içimde bir umut, vuslata dair... Akşamları imzaladım göz yaşlarımla... Seni aramıyor, seni sormuyorsam bu senden vazgeçtım demek değildir. Bir daha böyle sevecek olsam bir kalemde silerdim seni...

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)