Chirac halka seslendi:’’Irkçılık ve milliyetçilik zehir gibidir’’ (orjinal metin)

Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olmayacağını açıkladı.Fransa’da mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesi siyasileri uyaran Chirac’’ırkçılıkayrımcılık üzerine siyaset yapılmaması gerekiyor’’ dedi.

Televizyonda halka seslenen ChiracFransa’nın ulusal çıkarlarının kişisel çıkarların üzerinde olduğunu söyledi.İnsanların içinde bulunduğu zor durumdan yararlanılarak popülizm yapılmaması gerekir diye konuşan Chirac’ın konuşmasından öne çıkan başlıklar şunlar:

''Irçılılıkayrımcılık bir nevi zehirdir.Bununla işbirliği içine girilmemelidir.Irkçılıkayrımcılık her şeyi yakar ve yıkar.Milliyetçilik yeteri kadar Avrupa kıtasına zarar verdi.Fransa’nın zenginliği çeşitliliğidir.Uygarlıklar çatışmasıdünyada artan şiddet ve aşırılığa karşı Fransa dünyada barışı ve toleransı savunmalıdır.''

Chirac’ın halka seslenişine tepkiler:

Aşırı sağ parti lideri Jean Marie Le Pen:Chirac bugüne kadar Fransa’da gelmiş geçmiş en kötü politikacı oldu.Fransız halkına gerçeği söylemedi.Fransa iflas etti.Chiracsiyasi yolsuzluğun sembolü oldu.Giderken Fransa’da 5 milyon işssiz4 milyon fakir milyarlarca borç bıraktı.

UDF Başkanı François Bayrou:Chirac’ın halka sesleniş konuşması karşısında şapka çıkarıyorum.Çok iyi konuştu.Gerçek cumhurbaşkanı gibi konuştu.Fransa’nın gerçek değerlerinin altını çizdi.

ABHaber Chirac’ın halka sesleniş konuşmasının tam metnini yayınlıyor:


Jacques Chirac


"Mes chers compatriotes de métropole d'outre-mer de l'étranger

Ce soir c'est avec au coeur l'amour et la fierté de la France que je me présente devant vous.

La France est une Nation ardente et indépendante. La France c'est une Nation engagée pour la justice et pour la paix. C'est une voix qui s'élève au-dessus des intérêts particuliers.

La France mes chers compatriotes je l'aime passionnément. J'ai mis tout mon cur toute mon énergie toute ma force à son service à votre service. Servir la France servir la paix c'est l'engagement de toute ma vie.

J'aurais voulu bien sûr bousculer davantage les conservatismes et les égoïsmes pour répondre plus vite aux difficultés que connaissent certains d'entre vous. Mais je suis fier du travail que nous avons accompli ensemble. Fier d'avoir restauré avec vous des valeurs républicaines essentielles comme le principe de laïcité. Fier d'avoir conduit des réformes importantes pour garantir nos retraites ou mieux aider les personnes âgées dépendantes et les personnes handicapées. Fier d'avoir combattu sans relâche l'insécurité et fait reculer la délinquance. Fier de voir les Françaises et les Français engagés sur les chemins de l'innovation et de l'avenir. Fier surtout d'avoir montré que contre le chômage il n'y avait pas de fatalité. Même s'il faut aller beaucoup plus loin le chômage est au plus bas depuis un quart de siècle. La France tient son rang. La France affirme sa place dans le monde.

Tout cela c'est grâce à vous grâce à votre talent grâce à votre créativité. Grâce aussi et je le mesure bien aux efforts considérables que vous avez consentis.

Mes chers compatriotes

Au terme du mandat que vous m'avez confié le moment sera venu pour moi de vous servir autrement. Je ne solliciterai pas vos suffrages pour un nouveau mandat. D'une manière différente mais avec un enthousiasme intact et la même passion d'agir pour vous je continuerai à mener les combats qui sont les nôtres les combats de toute ma vie pour la justice pour le progrès pour la paix pour la grandeur de la France.

S'agissant des échéances électorales j'aurai l'occasion d'exprimer mes choix personnels. Mais ce soir et au nom de la confiance que vous m'avez témoignée je voudrais vous adresser plusieurs messages.

D'abord ne composez jamais avec l'extrémisme le racisme l'antisémitisme ou le rejet de l'autre. Dans notre histoire l'extrémisme a déjà failli nous conduire à l'abîme. C'est un poison. Il divise. Il pervertit il détruit. Tout dans l'âme de la France dit non à l'extrémisme.

Le vrai combat de la France le beau combat de la France c'est celui de l'unité c'est celui de la cohésion. Oui nos valeurs ont un sens ! Oui la France est riche de sa diversité ! Oui l'honneur de la politique c'est d'agir d'abord pour l'égalité des chances ! C'est de permettre à chacun à chaque jeune d'avoir sa chance. Ce combat malgré tous les obstacles et même si je mesure le chemin qui reste à parcourir il est désormais bien engagé. Il doit nous unir dans la durée. C'est l'une des clés de notre avenir.

Mon deuxième message c'est que vous devez toujours croire en vous et en la France. Nous avons tant d'atouts. Nous ne devons pas craindre les évolutions du monde. Ce nouveau monde il faut le prendre à bras-le-corps. Il faut continuer à y imprimer notre marque. Et il faut le faire sans jamais brader notre modèle français. Ce modèle il nous ressemble. Et surtout il est profondément adapté au monde d'aujourd'hui si nous savons le moderniser en permanence.

Nous devons poursuivre résolument dans la voie de la réforme en faisant toujours le choix du travail de l'innovation et de l'esprit d'entreprise.

Mon troisième message c'est l'Europe.

Lors du référendum vous avez exprimé vos doutes vos inquiétudes vos attentes. Il est vital de poursuivre la construction européenne. Les nationalismes qui ont fait tant de mal à notre continent peuvent renaître à tout moment. Et ce n'est pas seuls que nous ferons face aux bouleversements économiques du monde. La France doit affirmer l'exigence d'une Europe puissance. D'une Europe politique. D'une Europe qui garantisse notre modèle social. C'est notre avenir qui est en jeu. Portons toujours cet idéal et cette volonté.

Mon quatrième message c'est que la France n'est pas un pays comme les autres. Elle a des responsabilités particulières héritées de son histoire et des valeurs universelles qu'elle a contribué à forger. Ainsi face au risque d'un choc des civilisations face à la montée des extrémismes notamment religieux la France doit défendre la tolérance le dialogue et le respect entre les hommes et entre les cultures. L'enjeu : c'est la paix c'est la sécurité du monde.

De même il serait immoral et dangereux de laisser sous l'effet d'un libéralisme sans frein se creuser le fossé entre une partie du monde de plus en plus riche et des milliards d'hommes de femmes et d'enfants abandonnés à la misère et au désespoir. Le devoir de la France c'est de peser de tout son poids pour que l'économie mondiale intègre la nécessité du développement pour tous.

Enfin il y a la révolution écologique qui s'engage. Si nous ne parvenons pas à concilier les besoins de croissance de l'humanité et la souffrance d'une planète à bout de souffle nous courons à la catastrophe. C'est une révolution dans nos esprits tout autant qu'à l'échelle mondiale qu'il faut mener. Pour concevoir un nouveau mode de relation avec la nature et inventer une autre croissance. Avec sa recherche avec ses entreprises avec son agriculture avec l'avance qu'elle a prise dans le nucléaire et les choix résolus qu'elle a faits dans les énergies renouvelables la France a tous les atouts pour relever ce défi majeur du XXIe siècle.

Mes chers compatriotes

Vous l'imaginez c'est avec beaucoup d'émotion que je m'adresse à vous ce soir. Pas un instant vous n'avez cessé d'habiter mon cur et mon esprit. Pas une minute je n'ai cessé d'agir pour servir cette France magnifique. Cette France que j'aime autant que je vous aime. Cette France riche de sa jeunesse forte de son histoire de sa diversité assoiffée de justice et d'envie d'agir. Cette France qui croyez-moi n'a pas fini d'étonner le monde.


Vive la République ! Vive la France !"



ABHaber 11.03.2007 Paris